スーラ 8 戦利品章, アーヤ 37
-
لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
単語ごとの翻訳
- لِيَمِيزَ
- That may distinguish
- ٱللَّهُ
- Allah
- ٱلْخَبِيثَ
- the wicked
- مِنَ
- from
- ٱلطَّيِّبِ
- the good,
- وَيَجْعَلَ
- and place
- ٱلْخَبِيثَ
- the wicked
- بَعْضَهُۥ
- some of them
- عَلَىٰ
- on
- بَعْضٍ
- others
- فَيَرْكُمَهُۥ
- and heap them
- جَمِيعًا
- all together,
- فَيَجْعَلَهُۥ
- and put them
- فِى
- in
- جَهَنَّمَ
- Hell.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those -
- هُمُ
- they
- ٱلْخَٰسِرُونَ
- (are) the losers.
(それは)アッラー*が善いものから悪いものを分別され、悪いものを互いに積み上げてそれをまとめて重ねられ、そしてそれを地獄へと放り込まれるためなのだ。そのような者たちこそ、損失者なのである。
8:37
翻訳: サイード・サトウ