スーラ 47 ムハンマド章, アーヤ 22
-
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
単語ごとの翻訳
- فَهَلْ
- Then would
- عَسَيْتُمْ
- you perhaps,
- إِن
- if
- تَوَلَّيْتُمْ
- you are given authority
- أَن
- that
- تُفْسِدُوا۟
- you cause corruption
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- وَتُقَطِّعُوٓا۟
- and cut off
- أَرْحَامَكُمْ
- your ties of kinship.
あなた方は、もし(イスラーム*の教えから)背を向けたら、地上で腐敗*を働いたり、自分たちの近親関係を断絶したりするのではないか?
47:22
翻訳: サイード・サトウ