スーラ 43 金の装飾章, アーヤ 86
-
وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
単語ごとの翻訳
- وَلَا
- And not
- يَمْلِكُ
- have power
- ٱلَّذِينَ
- those whom
- يَدْعُونَ
- they invoke
- مِن
- besides Him
- دُونِهِ
- besides Him
- ٱلشَّفَٰعَةَ
- (for) the intercession;
- إِلَّا
- except
- مَن
- who
- شَهِدَ
- testifies
- بِٱلْحَقِّ
- to the truth,
- وَهُمْ
- and they
- يَعْلَمُونَ
- know.
彼ら(シルク*の徒)が、かれ(アッラー*)をよそに祈っている者たちは、執り成しを有していない。但し、知識と共に、真理を証言する者は別だが。
43:86
翻訳: サイード・サトウ