スーラ 43 金の装飾章, アーヤ 36

  1. وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

    単語ごとの翻訳

    وَمَن
    And whoever
    يَعْشُ
    turns away
    عَن
    from
    ذِكْرِ
    (the) remembrance
    ٱلرَّحْمَٰنِ
    (of) the Most Gracious,
    نُقَيِّضْ
    We appoint
    لَهُۥ
    for him
    شَيْطَٰنًا
    a devil,
    فَهُوَ
    then he
    لَهُۥ
    (is) to him
    قَرِينٌ
    a companion.

    慈悲あまねき*お方(アッラー*)の教訓(クルアーン*)に目をつむる者があれば、われら*はその者にシャイターン*をあてがい、彼(シャイターン*)はその者の相棒となろう。

    43:36

翻訳: サイード・サトウ

スーラ 43 金の装飾章