スーラ 43 金の装飾章, アーヤ 36
-
وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
単語ごとの翻訳
- وَمَن
- And whoever
- يَعْشُ
- turns away
- عَن
- from
- ذِكْرِ
- (the) remembrance
- ٱلرَّحْمَٰنِ
- (of) the Most Gracious,
- نُقَيِّضْ
- We appoint
- لَهُۥ
- for him
- شَيْطَٰنًا
- a devil,
- فَهُوَ
- then he
- لَهُۥ
- (is) to him
- قَرِينٌ
- a companion.
慈悲あまねき*お方(アッラー*)の教訓(クルアーン*)に目をつむる者があれば、われら*はその者にシャイターン*をあてがい、彼(シャイターン*)はその者の相棒となろう。
43:36
翻訳: サイード・サトウ