スーラ 3 イムラーン家章, アーヤ 126

  1. وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

    単語ごとの翻訳

    وَمَا
    And not
    جَعَلَهُ
    made it
    ٱللَّهُ
    Allah
    إِلَّا
    except
    بُشْرَىٰ
    (as) good news
    لَكُمْ
    for you
    وَلِتَطْمَئِنَّ
    and to reassure
    قُلُوبُكُم
    your hearts
    بِهِۦ
    with it.
    وَمَا
    And (there is) no
    ٱلنَّصْرُ
    [the] victory
    إِلَّا
    except
    مِنْ
    from
    عِندِ
    [near]
    ٱللَّهِ
    Allah,
    ٱلْعَزِيزِ
    the All-Mighty,
    ٱلْحَكِيمِ
    the All-Wise.

    そしてアッラー*がそうされたのは、(それが)あなた方への吉報となり、それであなた方の心が安らぐために外ならなかった。勝利は、偉力ならびなく*、英知あふれる*アッラー*の御許からのみ、訪れるのだ。

    3:126

翻訳: サイード・サトウ

スーラ 3 イムラーン家章