スーラ 35 創成者章, アーヤ 9

  1. وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

    単語ごとの翻訳

    وَٱللَّهُ
    And Allah
    ٱلَّذِىٓ
    (is) the One Who
    أَرْسَلَ
    sends
    ٱلرِّيَٰحَ
    the winds
    فَتُثِيرُ
    so that they raise
    سَحَابًا
    (the) clouds,
    فَسُقْنَٰهُ
    and We drive them
    إِلَىٰ
    to
    بَلَدٍ
    a land
    مَّيِّتٍ
    dead
    فَأَحْيَيْنَا
    and We revive
    بِهِ
    therewith
    ٱلْأَرْضَ
    the earth
    بَعْدَ
    after
    مَوْتِهَا
    its death.
    كَذَٰلِكَ
    Thus
    ٱلنُّشُورُ
    (will be) the Resurrection.

    アッラー*は、風を送られるお方。それ(風)は雲を追いやり、われら*はそれを死んだ土地へと率いて行き、それによって大地をその死後に息吹かせる。(復活の日*の)再生も、同様なのだ。

    35:9

翻訳: サイード・サトウ

スーラ 35 創成者章