スーラ 22 巡礼章, アーヤ 47
-
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
単語ごとの翻訳
- وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
- And they ask you to hasten
- بِٱلْعَذَابِ
- the punishment.
- وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ
- But never will Allah fail
- وَعْدَهُۥ
- (in) His Promise.
- وَإِنَّ
- And indeed,
- يَوْمًا
- a day
- عِندَ
- with
- رَبِّكَ
- your Lord
- كَأَلْفِ
- (is) like a thousand
- سَنَةٍ
- year(s)
- مِّمَّا
- of what
- تَعُدُّونَ
- you count.
彼らはあなた(預言者*ムハンマド*)に、懲罰を(下して見せることを)性急に求める。そしてアッラー*はかれのお約束を、決してお破りにはならない。本当に、(復活の日*における)あなたの主*の御許での一日は、あなた方が(現世で)数える千年のようなものなのである。
22:47
翻訳: サイード・サトウ