スーラ 21 預言者たち章, アーヤ 4

  1. قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

    単語ごとの翻訳

    قَالَ
    He said,
    رَبِّى
    "My Lord
    يَعْلَمُ
    knows
    ٱلْقَوْلَ
    the word
    فِى
    in
    ٱلسَّمَآءِ
    the heavens
    وَٱلْأَرْضِ
    and the earth.
    وَهُوَ
    And He
    ٱلسَّمِيعُ
    (is) the All-Hearer,
    ٱلْعَلِيمُ
    the All-Knower."

    彼(預言者*ムハンマド*)は、言った。「我が主*は、天と地における(全ての)言葉を存じておられる。かれはよくお聞きになるお方、全知者であられるのだ」。

    21:4

翻訳: サイード・サトウ

スーラ 21 預言者たち章