スーラ 21 預言者たち章, アーヤ 4
-
قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
単語ごとの翻訳
- قَالَ
- He said,
- رَبِّى
- "My Lord
- يَعْلَمُ
- knows
- ٱلْقَوْلَ
- the word
- فِى
- in
- ٱلسَّمَآءِ
- the heavens
- وَٱلْأَرْضِ
- and the earth.
- وَهُوَ
- And He
- ٱلسَّمِيعُ
- (is) the All-Hearer,
- ٱلْعَلِيمُ
- the All-Knower."
彼(預言者*ムハンマド*)は、言った。「我が主*は、天と地における(全ての)言葉を存じておられる。かれはよくお聞きになるお方、全知者であられるのだ」。
21:4
翻訳: サイード・サトウ