スーラ 15 アル＝ヒジュル章, アーヤ 30 – 33

1. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

   すると天使*たちは皆、一斉にサジダ*した。

   15:30

2. إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   但しイブリース*だけは別で、彼はサジダ*する者たちと共にあることを拒んだ。

   15:31

3. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   かれ（アッラー*）は、仰せられた。「イブリース*よ、あなたがサジダ*する者たちと共にないのは、どうしたことか？」

   15:32

4. قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   彼（イブリース*）は、申し上げた。「変質した黒土が乾いたものから、あなたがお創りになった人間にサジダ*するなど、私には相応しくありません」。

   15:33

翻訳: サイード・サトウ