スーラ 11 フード章, アーヤ 1
-
الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
単語ごとの翻訳
- الٓر
- Alif Lam Ra.
- كِتَٰبٌ
- (This is) a Book
- أُحْكِمَتْ
- are perfected
- ءَايَٰتُهُۥ
- its Verses
- ثُمَّ
- moreover,
- فُصِّلَتْ
- explained in detail
- مِن
- from (he One Who)
- لَّدُنْ
- from (he One Who)
- حَكِيمٍ
- (is) All-Wise,
- خَبِيرٍ
- All-Aware.
アリフ・ラーム・ラー。(これは)そのアーヤ*が完全に仕上げられ、それから解明された、英知あふれる*お方、通暁されたお方の御許からの啓典である。
11:1
翻訳: サイード・サトウ