スーラ 93 朝章, アーヤ 1 – 11

1. وَالضُّحَىٰ

   朝にかけて、

   93:1

2. وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

   また、静まった夜にかけて（誓う）。

   93:2

3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

   （預言者*よ、）かれ（アッラー*）は、あなたに見切りをつけられたのでもなければ、あなたをお嫌いになったわけでもない。

   93:3

4. وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

   そして来世こそは、あなたにとって最初のもの（現世）よりも善いのであり、

   93:4

5. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

   あなたの主*は（来世で）、あなたに必ずや（諸々のお恵みを）お授けになり、あなたは（それに）満足するのである。

   93:5

6. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

   かれは、あなたが（以前、）孤児であるのを見出され、それで（あなたを）匿って下さったのではないか？

   93:6

7. وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

   また、あなたが迷っているのを見出され、それで（あなたを）お導き下さったのでは？

   93:7

8. وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

   また、あなたが貧しい者であるのを見出され、（満足と忍耐*によって）豊かにして下さったのでは？

   93:8

9. فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

   ならば、孤児については、居丈高になるのではない。

   93:9

10. وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    また、乞う者については、叱りつけたりするのではない。

    93:10

11. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    そして、あなたの主*の恩恵についてこそ、話して聞かせるのだ。

    93:11

翻訳: サイード・サトウ