スーラ 92 夜章, アーヤ 14 – 21
-
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
ならば(人々よ)、われら*はあなた方に、燃え盛る(地獄の)業火を警告した。
92:14 -
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
そこに入って炙られるのは、最も不幸な者だけ。
92:15 -
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
(預言者*ムハンマド*を)噓つき呼ばわりし、(信仰に)背を向けた者。
92:16 -
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
そして、敬虔な*者は、そこから免れることになろう。
92:17 -
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
自らを努めて清めつつ、自分の財産を与える者は。
92:18 -
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
彼には、誰かに対して返すべき恩があ(って、それゆえに財産を与え)るわけではない。
92:19 -
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
しかし、至高なる*自分の主*の御顔を求めるがゆえなのであり、
92:20 -
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
彼は必ずや、(天国で彼が授かるものに)満足することになろう。
92:21
翻訳: サイード・サトウ