スーラ 90 町章, アーヤ 1 – 7

  1. لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

    われはまさに、この町(マッカ*)において誓う。

    90:1
  2. وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

    ——(預言者*よ、)あなたはこの町で、許された者である——

    90:2
  3. وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

    また、生むものと生まれたものにかけて(誓う)。

    90:3
  4. لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

    われら*は確かに、人間を(現世の)辛労の中に創った。

    90:4
  5. أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

    一体、彼は思っているのか、(自分が集めた財産ゆえに、)誰も自分を掌握(し、罰)することなどないと?

    90:5
  6. يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا

    彼は(、得意になって)言う。「私は、山ほどの財産を使い切ったぞ」。

    90:6
  7. أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ

    一体、彼は思っているのか、誰も彼を見ていなかったと?

    90:7

翻訳: サイード・サトウ