スーラ 83 量を減らす者たち章, アーヤ 1 – 6

  1. وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

    量を減らす者たちに災いあれ。

    83:1
  2. الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

    (彼らは、)自分たちが(買うため、)人々に升(や秤)で量らせる時には、(自分たちの権利を)全うさせる者たち。

    83:2
  3. وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

    そして自分たちが(売るため、)彼らに升で量ったり、秤で量ったりする時には、(相手に)損させる(者たち)。

    83:3
  4. أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

    一体、彼らは自分たちが蘇らされ(て、応報を受け)る身であると、考えないのか?

    83:4
  5. لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

    偉大なる(報いの)日*に?

    83:5
  6. يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

    人々が(行いの清算のため)、全創造物の主*(の御前)に立つ日。

    83:6

翻訳: サイード・サトウ