スーラ 81 巻き込む章, アーヤ 1 – 21

1. إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

   太陽が巻き込まれ（、その光を失っ）た時、

   81:1

2. وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

   また、星々が（その光を失って）落下した時、

   81:2

3. وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

   また、山々が動かされ（て、粉々にされ）た時、

   81:3

4. وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

   また、妊娠十ヶ月目の雌ラクダが放ったらかしにされた時、

   81:4

5. وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

   また、野獣たちが集められた時、

   81:5

6. وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

   また、海々が溢れ返った時、

   81:6

7. وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

   また、魂が（自分と同様のものと）一緒にされた時、

   81:7

8. وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

   また、埋められた女児が尋ねられた時、

   81:8

9. بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

   「彼女は、いかなる罪ゆえに殺されたのか？」と。

   81:9

10. وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

    また、書巻を開かれ（て、各人に差し出され）た時、

    81:10

11. وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

    また、天が剥ぎ取られた時、

    81:11

12. وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    また、火獄が点火された時、

    81:12

13. وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    また、天国が（その住人である敬虔*な者たちに）近づいた時、

    81:13

14. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ

    人は、自分が携えて来たもの（善行と悪行）を知る。

    81:14

15. فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

    われはまさに、身を隠すものにかけて誓う。

    81:15

16. الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

    つまり、巣に向かって駆けるものにかけて、

    81:16

17. وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    また、到来した夜にかけて、

    81:17

18. وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    また、息づいた朝にかけて。

    81:18

19. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

    本当にそれ（クルアーン*）は、まさしく高貴な御使い（ジブリール*）の（伝達する）言葉。

    81:19

20. ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

    力みなぎる者、御座のもとで位高き者、

    81:20

21. مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

    （他の天使*たちに）追従される者で、誠実な者の（伝達する言葉である）。

    81:21

翻訳: サイード・サトウ