スーラ 80 眉をひそめた章, アーヤ 38 – 41

  1. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ

    その日、(天国に入る)顔の数々は輝いており、

    80:38
  2. ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ

    笑い、心躍らせている。

    80:39
  3. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

    またその日、(地獄に入る)顔の数々は、その上に煤がかか(って真っ黒にな)る。

    80:40
  4. تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ

    埃がそれらを覆(い、辱めにあ)う。

    80:41

翻訳: サイード・サトウ