スーラ 80 眉をひそめた章, アーヤ 33 – 37
-
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
そして、(復活の日*を知らせる)轟きの一声が到来した時(、人々は自分の事で、掛かりきりになる)。
80:33 -
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
人間が、(その恐怖ゆえに、)自分の兄弟から逃げ出す日、
80:34 -
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
また、自分の母親、父親、
80:35 -
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
自分の妻、子供たち(から逃げ出す日)。
80:36 -
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
彼ら全員にはその日、自分のことだけで精一杯な用事がある。
80:37
翻訳: サイード・サトウ