スーラ 79 引き離す者章, アーヤ 27 – 46

أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا

（人々よ、）一体あなた方（の死後の再生）が、より創造に難いのか？それとも、天（の創造）か？かれがそれ（天）を、築かれたのである。
79:27
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

かれは（天の）その高みをお上げになり、それを（完璧に）整えられ、
79:28
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

その夜を（日没によって）闇とされ、（日の出によって）その光をお出しになった。
79:29
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا

また、大地は、（天の創造の）その後に平に広げられ、
79:30
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا

そこからその水と、（家畜に）食ませるものをお出しになり、
79:31
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

山々を堅固にされた、
79:32
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

あなた方と、あなた方の家畜の利益のために。
79:33
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ

そして、この上ない大難が到来した時（、人々は蘇らされる）。
79:34
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ

人間が、（現世で自分の行いを見せられ、）自分が勤しんでいた（善いこと、悪い）ことを思い出す日、
79:35
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ

また、見る者の眼に、火獄が露わになる（日に）。
79:36
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ

それで（アッラー*のご命令に対して放埓で、
79:37
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

現世の生活を（来世よりも）好んだ者はといえば、
79:38
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

本当に火獄こそが、（その）住処である。
79:39
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ

そして自分の主*の立ち所（での清算）を怖れ、自らに（罪深いことへの）私欲を禁じた者はといえば、
79:40
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

本当に天国こそが、（その）住処である。
79:41
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

（使徒*よ、）彼ら（シルク*の徒）は、（嘲笑しつつ）あなたに尋ねる。一体いつ、（復活の）その時はやって来るのか、と。
79:42
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا

（使徒*よ、）あなたは、それを話すことに何の関りがあるのか？
79:43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا

あなたの主*にこそ、その（知識の）終着点が属するのだから。
79:44
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا

あなたは、それを恐れる者への警告者に過ぎないのだ。
79:45
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا

彼らが、それ（復活）を目の当たりにする日、彼らは（その余りの恐怖ゆえ、現世において）あたかも（一日の）午後か、あるいは午前中しか過ごさなかったかのようである。
79:46

翻訳: サイード・サトウ