スーラ 79 引き離す者章, アーヤ 15 – 26

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

（使徒*よ、）あなたのもとに、ムーサー*の話は届いたか？
79:15
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

彼の主*がトゥワーの聖なる谷で、彼をお呼びになった時のこと。
79:16
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

（アッラー*は、彼に仰せられた。）「フィルアウン*のところへ行け。本当に彼は、（われら*への反逆者として）ひどく放埓なのだから。
79:17
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

そして、（彼に）言うのだ。『あなたに、ご自身を清めるおつもりはありますか？
79:18
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

そして私があなたを、あなたの主*へと導き、それによってあなたが（かれを）恐れるようになる（おつもりは）？』」
79:19
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

それで彼（ムーサー*）は、彼（フィルアウン*）に最大の御徴を披露し、
79:20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

彼（フィルアウン*）は（ムーサー*を）噓つき呼ばわりして、（自らの主*に）逆らった。
79:21
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

それから彼（フィルアウン*）は、（ムーサー*への対抗心に）躍起になって（信仰から）背をむけ、
79:22
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

（自国の民を）召集して、呼びかけ、
79:23
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

言った。「私が、あなた方の至高の主*である」。
79:24
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

それでアッラー*は彼（フィルアウン*）を、後のもの（来世）と初めのもの（現世）の懲罰で罰された。
79:25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

本当にその中にはまさしく、恐れる者への教示があるのだ。
79:26

翻訳: サイード・サトウ