スーラ 78 消息章, アーヤ 6 – 16

1. أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا

   われら*は大地を、（平坦な）寝床（のよう）にはしなかったのか？

   78:6

2. وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

   また、山々を（堅固な）杭のように？

   78:7

3. وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

   また、われら*はあなた方を（様々な）種類に創造し、

   78:8

4. وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

   あなた方の眠りを休息とし、

   78:9

5. وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

   夜を衣とし、

   78:10

6. وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

   昼を生計（の手段）とし、

   78:11

7. وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

   あなた方の上に、（割れ目一つない）強固な七層（の天）を築き上げ、

   78:12

8. وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

   煌々とした灯火を置き、

   78:13

9. وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

   絞り時のもの（雨を湛えた雲）から、ざあざあという雨を降らせた。

   78:14

10. لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

    （それは）われら*がそれで、（人が食べる）種粒と（家畜が食べる）植物を生え出させるため。

    78:15

11. وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

    そして、（いくつもの枝が交差して）重なり合った農園を。

    78:16

翻訳: サイード・サトウ