スーラ 78 消息章, アーヤ 21 – 30

1. إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

   本当に地獄はもとより、（不信仰者*たちに対する）見張りの場である。

   78:21

2. لِلطَّاغِينَ مَآبًا

   （それは、不信仰において）度を越した者たちの、帰り場所なのだ。

   78:22

3. لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا

   彼らはそこに長期間、留まる身の上。

   78:23

4. لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

   彼らはそこで、（暑さを冷ます）冷たさも（、喉を潤す）飲み物も、味わうことがない、

   78:24

5. إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

   煮えたぎる湯と膿汁の外は。

   78:25

6. جَزَاءً وِفَاقًا

   （それらは、彼らの現世での行いに）相応しい報いとしてのもの。

   78:26

7. إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

   本当に彼らは、清算を望んでおらず、

   78:27

8. وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا

   われら*の御徴をひどく嘘呼ばわりし、

   78:28

9. وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

   そしてわれら*は、全ての物事を書で数え尽くしておいたのだから。

   78:29

10. فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

    ならば（不信仰者たちよ、自分たちの行いの応報を）味わえ。われら*はあなた方に、懲罰以外の何も上乗せはしまい。

    78:30

翻訳: サイード・サトウ