スーラ 77 送られる者章, アーヤ 40 – 50

1. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   （復活の）その日、（復活の日*を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

   77:40

2. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

   本当に敬虔な*者たちは、（その日、木々の）陰と泉のもとにある。

   77:41

3. وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

   また、自分たちが欲する果実のもとに。

   77:42

4. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

   （彼らには、こう言われる。）「自分たちが（現世で）行っていた（正しい）こと（の報い）ゆえに、おいしく食べ、飲むのだ。

   77:43

5. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   本当に、われら*はこのように、善を尽くす者たちに報いるのだから」。

   77:44

6. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   （復活の）その日、（報いと清算を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

   77:45

7. كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ

   （不信仰者*たちよ、）僅かな間、食べ、楽しむがよい。本当にあなた方は、（シルク*という罪を犯す）罪悪者なのだ。

   77:46

8. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   （復活の）その日、（清算と報いの日を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

   77:47

9. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

   彼ら（シルク*の徒）は、自分たちに「ルクーゥ*せよ」と言われても、ルクーゥ*しない。

   77:48

10. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    （復活の）その日、（アッラー*の御徴を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

    77:49

11. فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

    ならば一体、彼らはそれ（クルアーン*）を差しおいて、いかなる話を信じるというのか？

    77:50

翻訳: サイード・サトウ