スーラ 75 復活章, アーヤ 31 – 40

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

彼（不信仰者*）は、（使徒*もクルアーン*も）信じなければ、礼拝もしなかった。
75:31
وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

それどころか（クルアーン*を）噓呼ばわりし、（信仰から）背いた。
75:32
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

それから自分の家族のもとへ、闊歩しつつ向かったのだ。
75:33
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

あなたに、もっと（破滅が）近づくよう、もっと（破滅が）近づくよう。
75:34
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

更に、あなたにもっと（破滅が）近づくよう、もっと（破滅が）近づくよう。
75:35
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

一体、（復活を否定する）人間は、（命令も禁止もされず、報いも懲罰もなく、）放ったらかしにされるとでも思っているのか？
75:36
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ

彼は、（子宮へ）注がれる精液の一滴ではなかったのか？
75:37
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

それから一塊の凝血となり、そしてかれがお創りになって、（その姿形を最も美しく）整えられ、
75:38
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

そこから二種類、つまり男性と女性をお創りになったのでは？
75:39
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

一体（それらの創造主である）そのお方（アッラー*）は、死者に（再び）生をお与えになることが出来るお方なのではないか？
75:40

翻訳: サイード・サトウ