スーラ 74 包る者章, アーヤ 18 – 25
-
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
本当に彼は、(使徒*とクルアーン*に対する誹謗を)思索し、準備したのだから。
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
彼が成敗されますよう。彼はいかに(そのような誹謗を)準備したというのか?
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
そして、彼が成敗されますよう。彼はいかに(そのような誹謗を)準備したというのか?
74:20 -
ثُمَّ نَظَرَ
それから、彼は(準備した誹謗を)吟味した。
74:21 -
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
それから彼は(、クルアーン*を誹謗することが出来ないことを認めると、)眉をひそめ、顔をしかめた。
74:22 -
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
それから彼は(真理に背を向け)後退し、(真理を認めずに)驕り高ぶった。
74:23 -
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
そして、彼は言った。「これ(クルアーン*)は、(昔の人々から)伝わる魔術に外ならない。
74:24 -
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
これは人間の言葉以外の、何ものでもないのだ」。
74:25
翻訳: サイード・サトウ