スーラ 70 階段章, アーヤ 22 – 35

1. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

   但し、礼拝する者たちは別だが。

   70:22

2. الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

   （彼らは、）自らの礼拝を常々（守りつつ、）行う者たち。

   70:23

3. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

   また、自らの財産の内に、（施しのための）一定の権利がある者たち、

   70:24

4. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

   （人々に施しを）要求する者にも、（それを）禁じられた者に対しても。

   70:25

5. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

   また、報いの日*を信じ（、正しい行い*によってそれに備える）る者たち。

   70:26

6. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

   また、自らの主*の懲罰に、怯える者たち。

   70:27

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

   ——本当に彼らの主*の懲罰は、（誰も）安心していられるものではないのだから——。

   70:28

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   また、自らの陰部を（禁じられた物事から）守る者たち。

   70:29

9. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   但し、自分の妻たち、あるいは自分の右手が所有するもの（奴隷*女性）は別で、本当に彼ら（合法な物事だけを行う者たち）は咎められ者などではない。

   70:30

10. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

    誰であろうとそれ以上を欲する者、それらの者たちこそは（アッラー*の法の）違反者なのだ。

    70:31

11. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

    また、自らの信託と契約を厳守する者たち。

    70:32

12. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

    また自らの証言を（改変も隠蔽もなく）遂行する者たち。

    70:33

13. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    また、自分たちの礼拝を固守する者たち。

    70:34

14. أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

    それらの者たちは天国で、厚遇される者たちである。

    70:35

翻訳: サイード・サトウ