スーラ 69 真実章, アーヤ 38 – 52

فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

われはまさに、あなた方が見えるものにおいて、誓う。
69:38
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

また、あなた方が見えないものにおいて（、誓う）。
69:39
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

本当にそれ（クルアーン*）は、まさしく高貴なる使徒*の（読誦する、アッラー*の）言葉。
69:40
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

そしてそれは、詩人の言葉などではない。あなた方が信じることの、少ないことよ。
69:41
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

また、占い師の言葉でもない。あなた方が教訓を受けることの、少ないことよ。
69:42
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

（クルアーン*は）全創造物の主*アッラー*からの、降示なのである。
69:43
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

もし、彼（ムハンマド*）がわれら*に対し、いくらかでも（われら*が言っていない）言葉を捏造したのであれば、
69:44
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

われら*は彼を右手で罰し、
69:45
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

それから、彼の大動脈を断ち切ってしまっただろう。
69:46
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

そして、あなた方の内の誰も、彼を（われら*の懲罰から）遮る者はないのである。
69:47
وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

また、本当にそれ（クルアーン*）は、敬虔*な者たちへの教訓である。
69:48
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

そして実にわれら*は、あなた方の内に（それを）噓呼ばわりする者たちがいることを、まさしく知っている。
69:49
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

また、本当にそれは、まさに不信仰者*たちへの悲痛である。
69:50
وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

そして本当にそれは、確固たる真実なのだ。
69:51
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

ならばこの上なく偉大な*、あなたの主*の御名で（アッラー*を）称え*よ。
69:52

翻訳: サイード・サトウ