スーラ 69 真実章, アーヤ 30 – 37
-
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
(地獄の番人たちに、こう言われる。)「彼を捕まえ、(枷で)縛りつけよ。
69:30 -
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
それから彼を地獄に入れて、炙ってやれ。
69:31 -
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
それから、七十腕尺の長さの鎖の中に、彼を巻き入れよ。
69:32 -
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
本当に彼は、この上なく偉大な*アッラー*を信じておらず、
69:33 -
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
貧者*たちに食べ物を施すことを、勧めてもいなかったのだから。
69:34 -
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
ゆえにこの日、彼にはそこで(懲罰から守ってくれる)、近しい者もいなければ、
69:35 -
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
(地獄の徒の体から出る)膿ぐらいしか、食べ物もない。
69:36 -
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ
それを食べるのは、(不信仰による)罪深い者たちのみである」。
69:37
翻訳: サイード・サトウ