スーラ 69 真実章, アーヤ 18 – 29
-
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ
(人々よ、)その日、あなた方は(清算と報いへと)差し出されるのだ。あなた方のいかなる秘め事も、(アッラー*から)隠しおおせはしない。
69:18 -
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
自分の(行いの)帳簿を右手に渡された者はといえば、(嬉々として、こう)言う。「お取り下さい、我が帳簿をお読み下さい。
69:19 -
إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
私は、我が清算と面会することを、(現世で)確信していたのですから」。
69:20 -
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
彼は、満足する生活の中にある、
69:21 -
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
高き楽園の中。
69:22 -
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
その果実の房は、手近にある。
69:23 -
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(彼らには、こう言われる。)「過ぎ去った(現世での)日々において、あなた方が既に行った(正しい)ことゆえ、おいしく食べ、飲むがよい」。
69:24 -
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
そして、自分の(行いの)帳簿を左手に渡された者はといえば、(悔しがって、こう)言う。「我が帳簿など渡されることがなかったら、よかったのに。
69:25 -
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
我が清算など、知らなければよかった。
69:26 -
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
あれが終結であれば、よかったのに。
69:27 -
مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ
我が財産は、私の役に立たなかった。
69:28 -
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
(言い訳に出来る)我が根拠は、私から消え失せてしまったのだ」。
69:29
翻訳: サイード・サトウ