スーラ 68 筆章, アーヤ 1 – 10

1. ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

   ヌーン。筆と、それと彼らが書き記すものにかけて（誓う）。

   68:1

2. مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

   （使徒*よ、）あなたは、あなたの主*の恩恵ゆえ、憑かれた者などではない。

   68:2

3. وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

   あなたにこそは、まさしく尽きることのない褒美がある。

   68:3

4. وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

   また本当に（使徒*よ）、あなたこそは、この上ない（よき）品性を備えている。

   68:4

5. فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

   ならば、あなたは目にし、彼ら（不信仰者*たち）も目にするであろう、

   68:5

6. بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

   あなた方のいずれが、試練にかけられた者かを。

   68:6

7. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

   本当にあなたの主*こそは、誰がかれの道（イスラーム*）から迷った者かを最もよくご存知であり、（正しい教えに）導かれた者たちを、最もよくご存知であられるのだ。

   68:7

8. فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

   ならば（使徒*よ）、（アッラー*の御徴と使徒を）噓呼ばわりする者たちに従うのではない。

   68:8

9. وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

   彼らは、あなたが（彼らの宗教に）おもねれば、彼らもおもねることを欲している。

   68:9

10. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

    また（使徒*よ）、卑しく、やたらと誓ういかなる者にも従うのではない。

    68:10

翻訳: サイード・サトウ