スーラ 55 慈悲あまねきお方章, アーヤ 70 – 76

1. فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ

   それら（全ての楽園）の中には、善良で麗しき女性たちがいる。

   55:70

2. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   ならば（ジン*と人間よ）、あなた方双方は自分たちの主*の、いずれの恩徳を嘘呼ばわりするというのか？

   55:71

3. حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ

   天幕の中に滞留させられ（守られ）た、色白の女性たち。

   55:72

4. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   ならば（ジン*と人間よ）、あなた方双方は自分たちの主*の、いずれの恩徳を嘘呼ばわりするというのか？

   55:73

5. لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

   彼女たちには彼ら以前、いかなる人間も、ジン*も触れてはいない。

   55:74

6. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

   ならば（ジン*と人間よ）、あなた方双方は自分たちの主*の、いずれの恩徳を嘘呼ばわりするというのか？

   55:75

7. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

   緑色のクッションと、精妙な敷き物に寄りかかりつつ（、彼らはそこで楽しむ）。

   55:76

翻訳: サイード・サトウ