スーラ 54 月章, アーヤ 49 – 53
-
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
本当にわれら*は全てのものを、定めと共に創造した。
54:49 -
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
そして、われら*の命令は一瞥のごとき(「あれ」という)一言に過ぎない。
54:50 -
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
われら*は、確かに(不信仰だった)彼らの同類たちを滅ぼした。では、(そのことから)教訓を得る者はいるのか?
54:51 -
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
そして彼らがした全ての物事は、書巻の中に(記録されて)あり、
54:52 -
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ
小さいことも、大きいことも、全て書き留められているのだ。
54:53
翻訳: サイード・サトウ