スーラ 51 撒き散らす者章, アーヤ 1 – 11

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   ばらばらと、撒き散らすものにかけて、

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   また、重厚なものを運ぶものにかけて、

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   また、なめらかに走るものにかけて、

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   また、ご命令を分配するものたちにかけて（誓う）。

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   本当に（人々よ）、あなた方に約束されていること（復活と清算）は、まさしく真実である。

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   そして本当に、応報は必ず起こる。

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   （創造）美を備えた天にかけて（誓う）。

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   本当に（噓つきたちよ）、あなた方は（使徒*とクルアーン*について、）まさに相異なる（混乱した）言説の中にある。

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   （アッラー*の明証に背を向けたため、信仰から）背かされた者は、そこから背かされる。

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    噓つきたちが、成敗されますよう。

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    （彼らは）不注意にも、（不信仰と迷いの）奥底に漬かり切っている者たち。

    51:11

翻訳: サイード・サトウ