スーラ 50 カーフ章, アーヤ 31 – 35

1. وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

   そして天国は、敬虔な*者たちに遠くない場所へと、近づく。

   50:31

2. هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

   （敬虔な*者たちよ、）これ（天国）は、あなた方に約束されていたもの。常に回帰し、遵守する全ての者に。

   50:32

3. مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

   慈悲あまねき*お方（アッラー*）を（現世で）まだ見ぬままに恐れ、（復活の日*、主*の御許に、悔悟して不断に）立ち返る心でやって来た者に。

   50:33

4. ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

   （彼ら信仰者たちには、こう言われる。）「あなた方は平安と共に、そこに入るがよい。それは永遠の日」。

   50:34

5. لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

   彼らにはそこで自分たちが望むものがあり、われら*の御許には（更なる）上乗せがある。

   50:35

翻訳: サイード・サトウ