スーラ 50 カーフ章, アーヤ 17 – 18

1. إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

   右に、そして左に控える二人の受手が、（人間の行いを）受け取（って記録す）る時。

   50:17

2. مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

   彼（人間）は、自分に配備させられた監視役（の立ち会い）なしには、一言も発することがない。

   50:18

翻訳: サイード・サトウ