スーラ 44 煙霧章, アーヤ 43 – 49

1. إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ

   実にザックームの木、

   44:43

2. طَعَامُ الْأَثِيمِ

   （その実は、）罪に溺れた者の食べ物で、

   44:44

3. كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

   腹の中で煮え立つ、溶けた鉛のようなもの。

   44:45

4. كَغَلْيِ الْحَمِيمِ

   煮えたぎる湯の沸騰のように。

   44:46

5. خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ

   「彼を捕まえ、火獄の真ん中へと彼をしょっぴいていけ。

   44:47

6. ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

   それから彼の頭上に、煮えたぎる湯の懲罰を注ぎかけてやれ」。

   44:48

7. ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

   （そして罪に溺れたその者には、こう言われる）。「（罰を）味わえ。あなたこそは、偉大な者、高貴な者なのだから」。

   44:49

翻訳: Saeed Sato