スーラ 38 サード章, アーヤ 71 – 73

1. إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

   あなたの主*が天使*たちに、（こう）仰せられた時のこと（を思い起こさせよ）。「本当にわれは、泥土から人間を創る者である。

   38:71

2. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

   それでわれら*がそれを整え、そこにわが魂より吹き込んだら、彼（アーダム*）に向かってサジダせよ」。

   38:72

3. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

   それで天使*たちは皆、一斉にサジダ*した。

   38:73

翻訳: サイード・サトウ