スーラ 37 整列者章, アーヤ 114 – 122

1. وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

   またわれら*は確かに、ムーサー*とハールーン*に（預言者*としての使命という）恵を授けた。

   37:114

2. وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

   そして彼ら二人とその民（イスラーイールの子ら*）を、この上ない苦悩から救った。

   37:115

3. وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

   またわれら*は彼らを助け、彼らはまさに（フィルアウン*とその民に対する）勝利者となった。

   37:116

4. وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

   そしてわれら*は彼ら二人に解明の啓典を授け、

   37:117

5. وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

   彼ら二人をまっすぐな道（イスラーム*）へと導いた。

   37:118

6. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

   また後世の人々の内に、彼ら二人へ（の賛美を）残しておいた。

   37:119

7. سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

   ムーサー*とハールーン*に平安を。

   37:120

8. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   本当にわれら*はこのように、善を尽くす者たちに報いるのだ。

   37:121

9. إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

   実に彼ら二人は、信仰者であるわれら*の僕たちの内の者である。

   37:122

翻訳: サイード・サトウ