スーラ 36 ヤ―・スィーン章, アーヤ 78 – 79
-
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
そして彼は自分自身の創造を忘れて、われら*に対して(許されない)譬えを挙げた。彼は言ったのだ。「誰が、朽ち果てた骨に生を与えるというのか?」
36:78 -
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
言ってやれ。「それを最初にお創りになったお方が、それに生を与えられる。かれは、全ての創造についてご存知のお方」。
36:79
翻訳: サイード・サトウ