スーラ 26 詩人たち章, アーヤ 69 – 82

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ

（使徒*よ）、イブラーヒーム*の知らせを、彼らに誦んで聞かせよ。
26:69
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ

彼がその父親と民に、（こう）言った時のこと。「あなた方は何を崇めているのですか？」
26:70
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ

彼らは言った。「私たちは偶像を崇めており、それらに仕え続ける」。
26:71
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

彼（イブラーヒーム*）は言った。「一体それらは、あなた方が（それらに）祈る時、あなた方のことを聞いてくれるのですか？
26:72
أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

それともそれらは、あなた方を益したり、あるいはあなた方を害したりするのですか？」
26:73
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

彼らは言った。「いや、私たちは私たちのご先祖様が、そのようにしているのを見出したのだ」。
26:74
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

彼（イブラーヒーム*）は言った。「それで一体、あなた方は（じっくりと）見てみたのですか？あなた方が崇めてきたものを）？
26:75
أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ

あなた方自身と、あなた方の先代のご先祖が（崇めてきたものを）？
26:76
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ

本当にそれらは、私にとっての敵。全創造物の主*だけが違うのです。
26:77
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

（かれは）私をお創りになったお方で、かれが私を導いて下さります。
26:78
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

また、かれは私に食べ物をお授けになり、私に飲み物を与えて下さるお方。
26:79
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

また、私が病気になった時には、かれが私を癒して下さいます。
26:80
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

また私を（現世で）死なせ、それから、（復活の日*に）私を生かして下さるお方。
26:81
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

また報いの日*には、我が過ちをお赦し下さることを、私が所望するお方」。
26:82

翻訳: サイード・サトウ