スーラ 26 詩人たち章, アーヤ 160 – 175

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ

ルート*の民は、遣わされた者（使徒*）たちを、嘘つき呼ばわりした。
26:160
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

彼らの同胞であるルート*が、彼らに（こう）言った時のこと。「一体あなた方は、（アッラー*を）畏れ*ないのか？
26:161
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

本当に私は、（啓示の伝達において）あなた方への誠実な使徒*である。
26:162
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

ならばアッラー*を畏れ*、私に従うのだ。
26:163
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

そして、私はそれ（啓示の伝達）ゆえに、あなた方にいかなる見返りも要求してはいない。私の見返りは、全創造物の主*から以外にはないのだから。
26:164
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ

一体あなた方は、創造物（である人類）の内の男性に近寄るというのか？
26:165
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ ۚ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

あなた方の主*があなた方のためにお創りになった、自分たちの妻を放ったらかしにして？いや、あなた方は（アッラー*の法の）違反者である民である」。
26:166
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ

彼ら（ルート*の民）は言った。「もしもあなたが（私たちへの批判を）止めないのなら、ルート*よ、あなたは必ずや（町から）追放される者となろう」。
26:167
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ

彼（ルート*）は言った。「本当に私は、あなた方の行いを嫌悪する者の一人である。
26:168
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

我が主*よ、私と私の家族を、彼らが行っていること（と、それゆえの懲罰）からお救い下さい」。
26:169
فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

こうしてわれら*は、彼とその家族を皆救った。
26:170
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

但し、残っ（て滅ぼされ）た者たちの一人だった老女だけは、別だったが。
26:171
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

それからわれら*は、外の者たち（不信仰者*たち）を全滅させた。
26:172
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ

そして彼らの上に、（石の）大雨を降らせた。警告を受けていた者たち（へ）の雨は、何と忌まわしかったことか。
26:173
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

本当にそこにはまさしく、御徴がある。彼らの大半は信仰者ではなかったのだ。
26:174
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

そして本当にあなたの主*、かれこそは偉力ならびない*お方、慈愛深い*お方であられる。
26:175

翻訳: サイード・サトウ