スーラ 26 詩人たち章, アーヤ 141 – 159

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ

サムード*は、遣わされた者（使徒*）たちを、嘘つき呼ばわりした。
26:141
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

彼らの同胞であるサーリフ*が、彼らに（こう）言った時のこと。「一体あなた方は、（アッラー*を）畏れ*ないのか？
26:142
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

本当に私は、（啓示の伝達において）あなた方への誠実な使徒*である。
26:143
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

ならばアッラー*を畏れ*、私に従うのだ。
26:144
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

そして、私はそれ（啓示の伝達）ゆえに、あなた方にいかなる見返りも要求してはいない。私の見返りは、全創造物の主*から以外にはないのだから。
26:145
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ

一体あなた方は、ここにそのまま安泰な状態で放っておかれるというのか？
26:146
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

果樹園と泉の中で、
26:147
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

そして農作物と、その莢（から出た果実）が熟れたナツメヤシの中で？
26:148
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ

またあなた方は器用に、山々をくり貫いて家としている。
26:149
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

ならばアッラー*を畏れ*、私に従うのだ。
26:150
وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ

そして、（罪に）度を越した者たちの命令に従うのではない。
26:151
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

地上で腐敗*を働き、正しいことをしない者たち（の命令）に」。
26:152
قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ

彼ら（サムード*）は言った。「実にあなたは、ひどい魔術にかかった者である。
26:153
مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

あなたは、私たちと同様の一人の人間でしかない。ならば、御徴を持って来い。もし、あなたが本当のことを言っているのならば、だが」。
26:154
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ

彼（サーリフ*）は言った。「これは、（アッラー*が岩山から出して下さった）雌ラクダである。それには水（の割り当て）があり、あなた方にも決められた日の水（の割り当て）がある。
26:155
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

また、それに危害を加えることで、偉大なる日の懲罰があなた方に襲いかかるようなことになってはならない。
26:156
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ

こうして彼らは、その（雌ラクダの）腱を切り、後悔する者となった。
26:157
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

そして懲罰が、彼らを襲った。本当にそこにはまさしく、御徴がある。彼らの大半は信仰者ではなかったのだ。
26:158
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

そして本当にあなたの主*、かれこそは偉力ならびない*お方、慈愛深い*お方であられる。
26:159

翻訳: サイード・サトウ