スーラ 26 詩人たち章, アーヤ 122 – 140

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

そして本当にあなたの主*、かれこそは偉力ならびない*お方、慈愛深い*お方であられる。
26:122
كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ

アード*は、遣わされた者（使徒*）たちを、嘘つき呼ばわりした。
26:123
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ

彼らの同胞であるフード*が、彼らに（こう）言った時のこと。「一体あなた方は、（アッラー*を）畏れ*ないのか？
26:124
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

本当に私は、（啓示の伝達において）あなた方への誠実な使徒*である。
26:125
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

ならばアッラー*を畏れ*、私に従うのだ。
26:126
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

そして、私はそれ（啓示の伝達）ゆえに、あなた方にいかなる見返りも要求してはいない。私の見返りは、全創造物の主*から以外にはないのだから。
26:127
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ

一体、あなた方は徒らに、あらゆる高台に塔を建てるのか？
26:128
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ

また、自分たちがあたかも永遠に生きるかのように、城郭を造るのか？
26:129
وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ

そして、あなた方が（誰かを）制圧する時には、暴虐的に制圧するのだ。
26:130
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

ならばアッラー*を畏れ*、私に従え。
26:131
وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُونَ

そしてあなた方に、あなた方が知っているもの（である各種の恩恵）を供給し給うたお方を畏れ*よ。
26:132
أَمَدَّكُمْ بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ

あなた方に、家畜と子供を供給し給い、
26:133
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

また果樹園と泉を（供給し給うたお方を）。
26:134
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

本当に私はあなた方に、偉大なる日の懲罰を怖れているのだ」。
26:135
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُنْ مِنَ الْوَاعِظِينَ

彼らは言った。「あなたが訓戒しようと、訓戒者の類いではなかろうと、私たちには同じこと。
26:136
إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ

これは昔の人々の習いに過ぎず、
26:137
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

私たちは、（たとえ蘇らされたとしても、）罰される身などではないのだから」。
26:138
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

こうして彼らは、彼（フード*）を嘘つき呼ばわりし、われら*は彼らを滅ぼした。本当にそこにはまさしく、（アッラー*の御力を示す）御徴がある。彼らの大半は信仰者ではなかったのだ。
26:139
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

そして本当にあなたの主*、かれこそは偉力ならびない*お方、慈愛深い*お方であられる。
26:140

翻訳: サイード・サトウ