スーラ 22 巡礼章, アーヤ 19 – 22
-
هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
これらは、彼らの主*(の教え)に関して言い争う、二つの集団。そして不信仰に陥った者*たち、彼らには火で出来た衣服が切り分けられ、その頭上からは煮えたぎった湯がかけられる。
22:19 -
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
それによって彼らの腹の中にあるものと、皮膚は溶け落ちてしまう。
22:20 -
وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
また、彼らには鉄の金槌があ(り、それで天使*たちに殴打され)る。
22:21 -
كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
苦悩ゆえにそこから抜け出ようとするたび、彼らはそこに戻される。そして、(こう)言われるのだ。「焼き尽くす懲罰を味わえ」。
22:22
翻訳: サイード・サトウ