スーラ 21 預言者たち章, アーヤ 98 – 102

  1. إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

    本当に(不信仰者*よ、)あなた方と、あなた方がアッラー*を差しおいて崇めているものは、地獄へと放り込まれるものとなる。あなた方は、そこに入ることになるのだ。

    21:98
  2. لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

    もし、これらの者たちが(真に崇拝*に値する)神々であったなら、彼らがそこに入ることはなかったのだ。そして皆、そこに永遠に留まる。

    21:99
  3. لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

    彼らにはそこで、呻き声(を催す苦痛)があり、彼らはそこで(懲罰の恐怖のため)何も聞こえない。

    21:100
  4. إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

    本当に、われら*によって最善のものが既に定められている者たち、それらの者たちはそこ(地獄)から遠ざけられる。

    21:101
  5. لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ

    彼らは、自分自身の欲するものの中に永住し、(地獄の)その微かな音さえ聞くことがない。

    21:102

翻訳: サイード・サトウ