スーラ 20 タ―・ハー章, アーヤ 17 – 23

1. وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ

   あなたの右手にあるそれは何か、ムーサー*よ？」

   20:17

2. قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَآرِبُ أُخْرَىٰ

   彼は申し上げた。「これは、私の杖です。私はこれに寄りかかったり、これで（木々の葉を）私の羊の上に突き落としたりします。また、私にはそれに、外の使い道もあるのです」。

   20:18

3. قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

   かれは仰せられた。「それを投げるがよい、ムーサー*よ」。

   20:19

4. فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

   彼はそれを投げた。すると、どうであろう、それは這い回る大蛇となった（ので、彼は怖がって逃げ出した）。

   20:20

5. قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ

   かれは仰せられた。「それを掴め。そして怖がるのではない。われら*はそれを、元の形に戻すのだから。

   20:21

6. وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ

   また、あなたの手を自分の脇に挟んでみよ。それはもう一つの御徴として、災いもなしに、白くなって出てくる。

   20:22

7. لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى

   （これらのことは、）われら*があなたに、われら*の最大の御徴の内から、見せてやるためなのである。

   20:23

翻訳: サイード・サトウ