スーラ 1 開端章, アーヤ 1 – 4

1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   慈悲あまねく*慈愛深き*アッラー*の御名において。

   1:1

2. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   全創造物の主*、アッラー*に称賛*あれ、

   1:2

3. الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   慈悲あまねく慈愛深きお方、

   1:3

4. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

   報いの日*の支配者（に）。

   1:4

翻訳: サイード・サトウ