スーラ 16 蜜蜂章, アーヤ 120 – 123

  1. إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

    本当にイブラーヒーム*はアッラー*に従順で、純正な共同体であった。そして彼は、シルク*の徒に類いではなかったのだ。

    16:120
  2. شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

    (イブラーヒーム*は、)かれ(アッラー*)の恩恵に、感謝深かった。かれ(アッラー*)は彼を(使徒*として)選り抜かれ、彼をまっすぐな道(イスラーム*)へとお導き下さった。

    16:121
  3. وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

    また、われら*は彼に、現世で素晴らしいものを授けた。そして本当に彼は、来世において、まさしく正しい者*たちの一人なのだ。

    16:122
  4. ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

    それから(使徒*よ、)われら*はあなたに、(こう)啓示した。「純正なイブラーヒーム*の宗教に従え。彼はシルク*の徒の類いではなかった」。

    16:123

翻訳: サイード・サトウ