スーラ 15 アル＝ヒジュル章, アーヤ 80 – 99

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ

また、アル＝ヒジュルの仲間たちは、遣わされた者（使徒*）たちを確かに嘘つき呼ばわりした。
15:80
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

そしてわれら*は彼らに、われら*の御徴を与えたが、彼らはそれに背を向けていた。
15:81
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

そして彼らは安全に、山々を削って住居にしていた。
15:82
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

それで朝を迎えた時、彼らを（轟く）一声が襲った。
15:83
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

そして彼らが稼いでいたものは、（アッラー*の懲罰が下された時、）彼らの役に立つことがなかった。
15:84
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

われら*が諸天と大地とその間にあるものを創造したのは、真理ゆえに外ならない。そして（復活の）その時は、必ずや到来する。ならば（使徒*よ）、あなたは（シルク*の徒を）綺麗さっぱり見逃してやるのだ。
15:85
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

本当にあなたの主*こそは、全ての創造者、全知者であられるのだから。
15:86
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ

（預言者*よ、）われら*は確かに、反復される七つのものと偉大なるクルアーン*を、あなたに授けた。
15:87
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

われら*が、彼ら（不信仰者*たち）の各種の者を楽しませてやった（現世の）ものに、決して視線を釘付けにするのではない。また、彼ら（の不信仰）ゆえに悲しまず、あなたの翼を信仰者たちに下ろしてやるのだ。
15:88
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ

そして、言え。「本当に私は、（あなた方にアッラー*を信仰すべき証拠と、その懲罰を）明白にする警告者である。
15:89
كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ

同様にわれら*は、分断する者たちにも（懲罰を）下したのだ。
15:90
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ

クルアーン*を、ばらばらにした者たちに。
15:91
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

あなたの主*に誓って、われら*は必ずや（復活の日*に）彼ら全員を問いただそう、
15:92
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

彼らが行っていたことについて。
15:93
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

ならば、あなたに命じられたことを公けにし、シルク*の徒らに背を向けよ。
15:94
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ

本当にわれら*があなたを、嘲笑する者たちから守ったのだから。
15:95
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

アッラー*と共に、別の神を配する者たち（から）。彼らは、（自分たちがした事の結末を）知ることになろう。
15:96
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

（使徒*よ、）われら*は確かに、彼らが（あなたとあなたの布教について）言うことゆえ、あなたが心苦しくなるのを知っている。
15:97
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

ならば、あなたの主*の称賛*と共に（かれを）称え*、サジダ*する者たちの仲間であれ。
15:98
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ

そして、あなたに確然たるものが到来するまで、あなたの主*を崇拝*するのだ。
15:99

翻訳: サイード・サトウ