スーラ 15 アル＝ヒジュル章, アーヤ 60 – 77

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

しかし彼の妻は、その限りではありませんが。私たちは（アッラー*のご命令により）、まさしく彼女が残っ（て滅ぼされ）た者たちの一人となるよう、決めたのです」。
15:60
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

それでルート*の一族のもとに、御使いたちがやって来た時、
15:61
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

彼（ルート*）は、言った。「本当にあなた方は、見慣れない方々ですね」。
15:62
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

彼ら（天使*たち）は、言った。「いや（、怖がるのではない）、私たちは、彼らが疑わしく思っていたもの（彼らへの懲罰）を携えて、あなたを訪れたのである。
15:63
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

そして私たちは、真理と共にあなたのもとにやって来たのであり、本当に私たちは、まさしく正直者である。
15:64
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

ならば夜が更けてから、あなたの家族と共に（町を）出発せよ。また、あなたは彼らの後方につき、あなた方の誰一人として（、後ろを）振り向いてはならない。そして、あなた方が命じられている（安全な）所へと進むのだ」。
15:65
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

われら*は彼（ルート*）に、これらの者たちが朝を迎えた時には、一人残さず根こそぎにされるという、その裁決を知らせたのである。
15:66
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

そして町の人々が、（ルート*の客人のことを聞きつけて）心躍らせつつ、やって来た。
15:67
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

彼（ルート*）は、言った。「本当にこの方々は、私の客人なのだ。ならば、私の面目を失わせないでくれ。
15:68
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

そしてアッラー*を畏れ*、私を辱めるのではない」。
15:69
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

彼ら（町の人々）は、言った。「一体、私たちは（あなたに警告し）、あなたに人々（を外から客人として迎え入れること）を禁じなかったのか？」
15:70
قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

彼（ルート*）は言った。「これら私の娘である。もし、あなた方が（望みを果たそうと）するのならば（、彼女らと結婚せよ）」。
15:71
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

ーーあなた（預言者*ムハンマド*）の人生に誓って、実に彼らはまさしく、迷いの中で彷徨っているーー。
15:72
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

そして日の出を迎えた頃、彼らを（轟く）一声が捉えた。
15:73
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

それでわれら*は、それ（町）を逆さまに（ひっくり返）し、その上に（硬い）泥土からなる石を降らせた。
15:74
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

本当にそこにはまさしく、眼識ある者たちへの御徴があり、
15:75
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

実にそれ（ルート*の民の町）は、まさに歴然たる道の途上にある。
15:76
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

本当にそこにはまさしく、信仰者たちへの御徴があるのだ。
15:77

翻訳: サイード・サトウ