スーラ 11 フード章, アーヤ 106 – 107

  1. فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

    それで(間違った信仰と悪行ゆえ、現世で)不幸になった者たちといえば、(地獄の)業火の中にある。そこで彼らに、(その苦しみゆえの)大きな呻き声と喘ぎ声がある。

    11:106
  2. خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

    諸天と大地が続く限り、永遠にそこに留まる。但し、あなたの主*がお望みになったことは別だが。本当に(使徒*よ、)あなたの主*は、かれがお望みになることを決行されるのだ。

    11:107

翻訳: サイード・サトウ